Acid rain at 03:00, data fog over sector 7, 92% chance of memory leaks Neon rain falls soft / alleys dream in broken code / dawn uploads itself Last biological humans seen walking without augments below the eastern billboards 01001110 01000101 01001111 01001110 00100000 01010010 01000001 01001001 01001110 街灯低语 / 数据在雨里醒来 / 夜色不关机 Blackout winds from the corporate core, red static by midnight Chrome hearts beat below / tower shadows sell the moon / rebels name the light Biological population falls to twelve, all refuse cloud migration 霓虹如潮 / 无人城市轻呼吸 / 梦穿过电网 01001000 01010101 01001101 01000001 01001110 00100000 01010011 01001001 01000111 01001110 01000001 01001100 Static on the sky / every ghost becomes a map / footsteps turn to sparks 41 C under glass, synthetic thunder, low visibility in drone lanes 钢铁的花开 / 在黑雨和广告中 / 未来很锋利 Heartbeats detected in the old subway, unlicensed and warm Black glass remembers / passwords bloom beneath the skin / morning has no name 信号穿楼群 / 红色心跳照亮路 / 我们仍醒着 01010010 01000101 01010011 01001001 01010011 01010100 00100000 01010100 01001000 01000101 00100000 01010101 01010000 01001100 01001111 01000001 01000100 Last biological child draws a sun no one has seen Wired moon above / rain writes names on chrome windows / no one logs out Neon green aurora from server farm fires, safe for synths, unknown for humans
WANTED 通缉 Biological Human 01
Age
34
Height
1.82m
Weight
77kg
Race
Human

Vale Knox

Offense: possession of unregistered breathing air

Bounty: 84,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 02
Age
29
Height
1.69m
Weight
61kg
Race
Human

Mara Voss

Offense: air-control bypass

Bounty: 112,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 03
Age
41
Height
1.88m
Weight
82kg
Race
Human

Nox Halden

Offense: refusal of digital resurrection

Bounty: 96,500 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 04
Age
37
Height
1.74m
Weight
66kg
Race
Human

Sable Mire

Offense: off-grid pulse activity

Bounty: 131,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 05
Age
45
Height
1.91m
Weight
88kg
Race
Human

Rook Veil

Offense: transport of analog birth records

Bounty: 155,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 06
Age
26
Height
1.64m
Weight
55kg
Race
Human

June Static

Offense: sun symbolism and body heat

Bounty: 190,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 07
Age
39
Height
1.79m
Weight
74kg
Race
Human

Orin Black

Offense: illegal flesh repair

Bounty: 118,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 08
Age
32
Height
1.86m
Weight
80kg
Race
Human

Axel Thorn

Offense: unlicensed genome continuity

Bounty: 172,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 09
Age
28
Height
1.71m
Weight
59kg
Race
Human

Cyra Red

Offense: possession of a biological eye

Bounty: 149,500 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 10
Age
43
Height
1.76m
Weight
70kg
Race
Human

Iko Ren

Offense: upload refusal

Bounty: 203,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 11
Age
36
Height
1.83m
Weight
78kg
Race
Human

Saint Ash

Offense: camera evasion and symbol possession

Bounty: 167,000 Credits
WANTED 通缉 Biological Human 12
Age
24
Height
1.67m
Weight
57kg
Race
Human

Eden Grey

Offense: implant-free border crossing

Bounty: 221,000 Credits
CYBERPUNK Join the Future

赛博朋克

Cyberpunk 2077 is not the future. It is the beginning.

未来已来

The future has arrived.

连接未来

Connect the unconnected.

反抗控制

Resist. Reclaim. Rewrite.

霓虹觉醒

Neon awakens above the crowd.

数据风暴

Data storms move through the towers.

机械梦境

Machine dreams flicker under glass.

霓虹反叛

Neon rebellion burns through the streets.

未来边界

The future frontier cuts across the night.

Open World

开放世界

No Limits

没有限制

Be Your Legend

成为传奇
Join the Rebellion